brûlant

brûlant
-E adj.
1. [о́чень] горя́чий*; обжига́ющий (qui peut provoquer une brûlure); жгу́чий (soleil seult.);

un liquide brûlant — обжига́ющая жи́дкость;

vous avez les mains brûlantes (le front brûlant) — у вас горя́ч|ие ру́ки (-ий лоб); les rayons brûlants du soleil — жгу́чие лучи́ со́лнца

2. fig. пы́лкий*, ↑пла́менный;

lancer des regards brûlants — броса́ть ipf. пы́лкие <пла́менные> взгля́ды;

une imagination brûlante — пы́лкое воображе́ние

3. (délicat, risqué) о́стрый*, риско́ванный;

c'est une question brûlante — э́то о́стрый вопро́с;

l'actualité brûlante — злободне́вность; c'est un terrain brûlant ∑ — э́того предме́та лу́чше не каса́ться; э́то щекотли́вая те́ма


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "brûlant" в других словарях:

  • brûlant — brûlant, ante [ brylɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIIe; de brûler 1 ♦ Qui donne une sensation de chaleur intense, peut causer une brûlure. ⇒ chaud. Ne touchez pas le plat, il est brûlant. Boire un thé brûlant. ⇒ bouillant. « Une bouffée d air brûlant »… …   Encyclopédie Universelle

  • brûlant — brûlant, ante (bru lan, lan t ) adj. 1°   Qui est en flammes. Un foyer brûlant. Du bois brûlant. •   Des peuples qui, dix ans, ont fui devant Hector, Qui cent fois, effrayés de l absence d Achille, Dans leurs vaisseaux brûlants ont cherché leur… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • brûlant — BRÛLANT, ANTE. adj. Qui brûle. Le soleil est bien brûlant. Un vent brûlant. Un plat brûlant. Fièvre brûlante. Il a les mains brûlantes. [b]f♛/b] Il se dit figurément pour, Vif, animé. Un zèle brûlant. Une brûlante ardeur de combattre. Style… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • BRÛLANT — ANTE. adj. Qui brûle, qui a une extrême chaleur. Le soleil est bien brûlant. Un vent brûlant. Des sables brûlants. Un climat brûlant. Un plat brûlant. Fièvre brûlante. Il a les mains brûlantes.   Il signifie figurément, Très vif, très ardent,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • brûlant — adj. bourlan (Saxel) / borlin (Arvillard.228) / brûlê (Albanais) / in (Villards Thônes.028) // kulyin (028) TA, E. A1) brûlant, ardent, dévorant : krèsmelyan, ta, e (228) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • BRÛLANT, ANTE — adj. Qui brûle, au propre et au figuré. Le soleil est bien brûlant. Des sables brûlants. Un climat brûlant. Fièvre brûlante. Il a les mains brûlantes. Une âme brûlante. Un coeur brûlant de charité. Une brûlante ardeur de se distinguer, de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Brûlant Secret — Burning Secret    Drame d Andrew Birkin, d après le récit de Stefan Zweig, avec Faye Dunaway, Klaus Maria Brandauer, David Eberts.   Pays: Grande Bretagne   Date de sortie: 1988   Technique: couleurs   Durée: 1 h 45    Résumé    En 1919, dans un… …   Dictionnaire mondial des Films

  • La Chatte Sur Un Toit Brûlant — Paul Newman et Elizabeth Taylor Titre original Cat on a Hot Tin Roof Réalisation …   Wikipédia en Français

  • La Chatte sur un toit brulant — La Chatte sur un toit brûlant La Chatte sur un toit brûlant Paul Newman et Elizabeth Taylor Titre original Cat on a Hot Tin Roof Réalisation …   Wikipédia en Français

  • La chatte sur un toit brûlant — Paul Newman et Elizabeth Taylor Titre original Cat on a Hot Tin Roof Réalisation …   Wikipédia en Français

  • La Chatte sur un toit brûlant — Paul Newman et Elizabeth Taylor Données clés …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»